Världshälsoorganisationen (WHO) har gett ut den 11:e revideringen av den internationella klassifikationen av sjukdomar (ICD). ICD är grunden för statistik över dödsorsaker, sjukdomar och andra hälsoproblem.
Nytt för ICD-11
ICD-11 har uppdaterats och speglar viktiga framsteg inom vetenskap och medicin. Den nya reviderade klassifikationen är helt digital med nya funktioner och verktyg, vilket bland annat gör det möjligt att beskriva dödsorsaker och hälsotillstånd mer detaljerat än tidigare.
Klassifikationen innehåller flera nya kapitel, exempelvis "Sjukdomar i immunsystemet" och "Tillstånd relaterade till sexuell hälsa".
Tidplan för övergång från ICD-10 -SE till ICD-11
- Den första svenska officiella versionen är tillgänglig i början på 2026 som en del i WHO:s årliga release.
- ICD-11 används i Socialstyrelsens register för dödsorsaker från och med 1 januari 2027.
Målsättningen är att ICD-11 används i Socialstyrelsens hälsodataregister från och med 1 januari 2028.
Socialstyrelsen bedriver ett utvecklingsarbete för att förenkla och förtydliga användningen av olika standarder och hur de ska förhålla sig till varandra. Det kan komma att påverka tidplanen för införandet av ICD-11.
Socialstyrelsen för dialog med användare och målgrupper för att komma fram till enändamålsenlig användning och implementering av ICD-11 och andra standarder. Vi kommer i god tid inför införandet av ICD-11 att informera om när och hur det påverkar vårdgivarna ifråga om inrapportering.
ICD-11 hos WHO
På WHO:s webbplats finns mer information om ICD-11 och vanliga frågor och svar. Där hittar du även information om de webbinarier och workshops som WHO anordnar.
ICD-11 på WHO:s webbplats
WHO har även en separat plattform för ICD-11. Där kan du bekanta dig med systemets uppbyggnad och olika funktioner.
Där finns också klassifikationen i sin helhet på engelska. Du får också en teknisk vägledning kring hur den kan implementeras. Se det som en möjlighet att testa och förbereda dig inför den framtida övergången till ICD-11 i Sverige.
Observera att det i nuläget inte går att rapportera in ICD-11-koder till Socialstyrelsens hälsodataregister. Det ska som tidigare inrapporteras med koder ur ICD-10-SE, vilket regleras i föreskrifter.
WHO:s plattform för ICD-11
Översättning av ICD-11 till svenska
Socialstyrelsen ansvarar för översättningen till svenska. Översättningsarbetet involverar medicinska översättare, experter på klassifikationer, terminologer och specialister inom flera medicinska områden. Språket i ICD-11 ska återge ett så enhetligt och tydligt svenskt fackspråk inom vård- och omsorgsområdet som möjligt.
Socialstyrelsen strävar efter en transparent översättningsprocess. Därför finns nu en publicerad arbetsversion av den svenska översättningen. Du finner en länk längre ner på sidan.
Översättningen ska motsvara det engelska originalet, vilket innebär att det förekommer skrivningar som inte stämmer helt överens med svensk praxis eller är relevanta i svensk kontext.
Vi hanterar löpande inkomna kommentarer och välkomnar fler synpunkter som kan skickas till oss på granskningICD@socialstyrelsen.se. Under 2025 kommer vi att göra justeringar i den svenska översättningen för att sedan publicera en ny version i början på 2026.
Lämna synpunkter på översättningen
- Ladda ner granskningsmall för ICD-11
- Fyll i dina synpunkter
- Mejla filen till granskningICD@socialstyrelsen.se
Förslag på ändringar i innehåll och struktur
Vänd dig till till klassifikationsverksamheten på Socialstyrelsen om du har synpunkter på innehållet eller strukturen.
Använd formuläret på sidan Fråga om klassifikationer och koder
Ändringsförslaget bör vara förankrat nationellt och gärna internationellt i aktuella professionsorganisationer för att ärendet ska kunna hanteras på bästa sätt.
Ansvaret för klassifikationens innehåll och struktur har WHO.
Frågor och svar om ICD-11
När ska man börja rapportera med ICD-11?
ICD-11 ska användas i Socialstyrelsens hälsodataregister från och med 1 januari 2028. Hur det påverkar regionerna återkommer vi om.
Vilka systemkrav behövs för att integrera ICD-11 i sina journalsystem?
På WHO:s webbplats om ICD-11 kan du hitta information om på vilka sätt man kan integrera ICD-11 i sina journalsystem. Om ICD-API på WHO:s webbplats om ICD11
Hur ska utbildningen av systemförvaltare och kodare gå till när övergången till ICD-11 ska ske?
I nuläget finns utbildning om ICD-11 på WHO:s webbplats.
Utbildningsmaterial på engelska
När Socialstyrelsen är klar med översättningen av ICD-11 till svenska, kommer vi att ta fram utbildningsmaterial utifrån identifierade behov.
Översätts allt i ICD-11 till svenska?
Nej, det som inte översätts är:
- Kapitel 26: "Supplementary Chapter Traditional Medicine Conditions"
- Informationsfältet "fördjupad beskrivning/additional information".
Hur förhåller sig ICD-11 till Snomed CT?
Socialstyrelsen genomför ett arbete i dialog med regionerna om hur ICD-11 och Snomed CT ska förhålla sig till varandra och implementeras.
Det pågår också en dialog mellan WHO och Snomed International om förutsättningarna för hur de två kan fungera tillsammans.
Dialog mellan WHO och Snomed international
Snomed CT partnerships
Finns det en mappning mellan ICD-11 och Snomed CT?
Nej, det finns ingen mappning mellan ICD-11 och Snomed CT. Det pågår en dialog mellan WHO och Snomed International om förutsättningarna för hur Snomed CT och ICD-11 kan fungera tillsammans.
Dialog mellan WHO och Snomed international
Snomed CT partnerships
Frågor och svar: Utmattningssyndrom i ICD-11
Varför finns inte utmattningssyndrom med som egen kod i ICD-11?
Utmattningssyndrom finns inte som en egen kod i den internationella versionen av ICD-11 som ges ut av WHO. Koden F43.8A Utmattningssyndrom infördes 2005 som en så kallad fördjupningskod i den svenska versionen av ICD-10 (ICD-10-SE) för att möjliggöra nationell uppföljning i statistik. I ICD-11 är möjligheten att lägga till nationella fördjupningskoder mer begränsad.
Vilka reaktioner har Socialstyrelsen fått på att utmattningssyndrom inte längre har en egen kod i ICD-11?
Sedan 2019 har Socialstyrelsen varit medveten om att utmattningssyndrom inte ingår i ICD-11. Myndigheten har fått blandade reaktioner. Vissa aktörer välkomnar att Sverige anpassar sig till den internationella klassifikationen, medan andra – däribland patienter – uttryckt oro över att diagnosen inte längre finns med en specifik kod.
Kommer utmattningssyndrom att införas som egen diagnos i den svenska versionen av ICD-11?
Nej, i nuläget planeras inte någon kod för utmattningssyndrom i den svenska översättningen av ICD-11. Den svenska versionen kommer att överensstämma med den internationella klassifikationen från WHO.
Anser Socialstyrelsen att diagnosen utmattningssyndrom bör ersättas med någon annan diagnos?
Socialstyrelsen har fått i uppdrag av regeringen att ta fram uppdaterad kunskap om olika stressrelaterade tillstånd inför övergången till ICD-11. Inom ramen för detta uppdrag utreder vi även hur dessa tillstånd kan beskrivas med hjälp av koder i ICD-11. Målet är att stödja en god och korrekt bedömning och behandling av patienter i vården.
Vilka diagnoskoder i ICD-11 kan eventuellt användas för att beskriva utmattningsliknande tillstånd?
Det finns flera olika koder i ICD-11 som beskriver stress- och utmattningsrelaterade tillstånd. Exakt vilka koder som kan bli aktuella som alternativ till utmattningssyndrom är ännu inte fastställt. Denna fråga ingår i det pågående regeringsuppdraget och vi kommer att återkomma med vägledning inför införandet av ICD-11.
Hur påverkas personer som är sjukskrivna för utmattningssyndrom om diagnoskoden tas bort?
Det är en fråga som kommer att utredas närmare inom ramen för arbetet övergången till ICD-11. Myndigheten har fått i uppdrag av regeringen att ta fram tydliga riktlinjer inför övergången till ICD-11. Fram till dess finns den nuvarande koden F43.8A Utmattningssyndrom kvar i ICD-10-SE.
Hur påverkas behandlingen om diagnosen utmattningssyndrom tas bort?
Vården har ansvar att erbjuda behandling utifrån patientens tillstånd och behov, även om det inte finns en specifik diagnoskod. Det kunskapsstöd Socialstyrelsen arbetar med kommer att ge vården stöd i att bedöma och behandla stress- och utmattningsrelaterade tillstånd.
Hur ser Socialstyrelsen på att de ursprungliga kriterierna för utmattningssyndrom har kritiserats för att vara för vida?
Socialstyrelsen har inte utvärderat de ursprungliga kriterierna för diagnosen utmattningssyndrom, men vi är medvetna om att forskare och kliniker, inklusive de som tog fram kriterierna, har framfört synpunkter om att de kan ha varit för brett definierade. Dessa synpunkter beaktas i det pågående kunskapsarbetet.
Mer hos oss
Mer hos andra
